… Vaše osvědčené zpravodajství z Izraele a Blízkého východu




Ohodnoťte článek

Předseda izraelské vlády Binjamin Netanjahu (Binyamin Netanyahu) včera v rámci oslav Dne Jeruzaléma (Jom Jerušalajim, יום ירושלים) pronesl projev v ješivě Merkaz HaRav (מרכז הרב) v Jeruzalémě. Při vstupu do bejt midraš (studovny, בית מדרש) jej více než tisíc studentů přivítalo slovy, jimiž Mojžíš požehnal kmenu Binjamin: „A Benjamínovi řekl: Milovaný Bohem, ať zůstává u něj v bezpečí!“ (Dt 33:12).

Hlava ješivy, rav Ja’akov Šapira (Yaakov Shapira), premiéra uvítal vřelými slovy za jeho nedávný projev v Kongresu USA a dodal, že naší „cestovní mapou“ je Bible a veškerá země Izrael pramení z Jeruzaléma a má stejně nedělitelnou povahu jako svaté město.

Netanjahu nejprve vzpomněl, jak ministři jeho vlády sedí při zasedáních a procházejí se listinami a zprávami. Jeden z ministrů si však prochází Tanach a někdy Talmud. Tímto ministrem je ministr spravedlnosti Ja’akov Ne’eman (Ya’akov Ne’eman), který sedí na podiu napravo ode mě, uvedl Netanjahu.

„Pro Ne’emana je veřejná služba svatou prací,“ prohlásil Netanjahu, „a proto se čas od času se mnou podělí o to, co nového zjistil. Takže jsem šťastný, že zde dnes mohu být s ním a mnoha dalšími velkými lidmi jako jsou vrchní rabín Izraele rabi Jona Mecger (Yona Metzger), bývalý vrchní rabín Izraele a současný vrchní rabín Tel Avivu rabi Lau, starosta Jeruzaléma Nir Barkat a rabi Ja’akov Šapira, který stojí v čele ješivy Merkaz HaRav.“

Předseda vlády se poté obrátil přímo na rabiho Šapiru: „Právě jsem slyšel píseň ‘Od Avinu Chaj’ (Náš Otec stále žije, zpívaný studenty, když premiér šel na své místo). Váš otec také stále žije. Vzpomínám na velkého rabiho Šapiru (míněn rabi Avraham Elkana HaKohen Šapira, který zemřel v roce 2007 – pozn. překladatele) a on stále žije ve vás, ve vašem duchu, v duchu všech velkých rabínů, ale především žije v duchu všech vás, studentů Merkaz HaRav.“

Netanjahu poděkoval přítomných za jejich podporu během jeho návštěvy USA minulý týden.

„Když jsem byl v zámoří, obdržel jsem všechna vaše požehnání a podporu,“ uvedl. „Chtěli jste mě posílit a udělali jste to, protože celý týden jsem měl na paměti jeden verš: ‘Chazak Chazak v’Nitchazek’ (Buď silný, buď silný a ať posílíme). Ať se posilujeme navzájem. Potřebujeme sílu každý den v roce. Procházíme velkým zápasem, ale dosáhli jsme i některých velkých úspěchů. Před 44 roky izraelští vojáci naplnili sen proroků a přivedli Jeruzalém zpět na jeho pravé místo.“

„Přátelé, skoro 2.000 let uplynulo od zničení,“ pokračoval Netanjahu. „A dnešní Jeruzalém je nádherný a je pýchou celé země. Přišli jsme zpět do Jeruzaléma jako stavitelé a Jeruzalém dnes roste a vzkvétá. Potřebujeme dále budovat a rozvíjet město. Vidíme, jak v něm občané Jeruzaléma hrdě kráčejí. Jeruzalém je budován, je spojen a sjednocen navždy,“ uvedl premiér, přičemž parafrázoval Žalm 132. Předseda vlády nezopakoval svoje slova, pronesená v Kongresu USA, o hledání tvůrčích způsobů, jak udržet město jednotné a uspokojit Palestince.

Binjamin Netanjahu vzpomněl zasedání vlády, které se tento týden na počest Dne Jeruzaléma konalo v Migdal David. „Před zasedáním jsem sešel dolů a viděl model města z poloviny 19. století. Na modelu vidíte vzpřímeně stát synagogu a pak uvidíte další synagogu. A Židovskou čtvrť. Víme, že jsme byli z města vyhnáni, ale my jsme se vrátili a znovu jej budujeme. Synagoga nyní stojí, úplná, stejně jako ve dnech své slávy.“ (premiér zde zřejmě narážel na osud synagogy Ohel Jicchak, která byla zničena během 19 let trvající jordánské vlády nad východní částí Jeruzaléma v letech 1948 až 1967 a po obnově slavnostně otevřena před 3 roky – pozn. překladatele)

Netanjahu se pak obrátil na studenty ješivy Merkaz HaRav: „Pro vás není nic cennějšího, než Tóra, lid Izraele a země Izrael, v jejímž srdci je její hlavní město Jeruzalém… Je zde málo těch, kdo byli nebo budou v sajeret (speciální jednotce) Izraelských obranných sil a tak jako sajeret jde v čele skupiny, tak i vy jdete tímto způsobem v čele skupiny ke světlu.“

Studentům pak poradil: „Vždy buďte v kontaktu se skupinou. Průkopník, který nemá za sebou skupinu, se v poušti ztratí, ale pokud je spojen se skupinou, je součástí velké síly. Vy všichni – rabíni, avrejchim a studenti – jste spojení a jsem si jist, že budete i nadále spojení s celým národem. Jeruzalém se může i nadále rozvíjet, jen když jej lid Izraele bude nadále rozvíjet. A lid Izraele bude rozvíjen jen díky jednotě. V jednotě je velká síla.“

Předseda vlády zakončil projev požehnáním na počest Dne Jeruzaléma.

„Není pro nás nic svatějšího než Jeruzalém. Udržíme Jeruzalém, udržíme jej jednotný, budeme ho budovat. Ochráníme Jeruzalém a Jeruzalém ochrání nás. Říkám Vám nejen Chag Sameach, ale L’Šana Haba’a BiJerušaljim Habenuja Joter (Příští rok v Jeruzalémě, který bude ještě vybudovanější)!“

(IsraelNationalNews.com)

sc


Článek je překladem ze zpravodajského webu Arutz Sheva – Israel National News, a to článku Netanyahu on Jerusalem Day: We’ll Continue to Build Jerusalem.

Jedna reakce na Netanjahu: Budeme i nadále budovat jednotný Jeruzalém

  • colo-colo napsal:

    Souhlasím a doufám, že si Izrael dokáže udržet trvale vysokou morálku ohledně vědomí toho, že nesmí na spoléhat na nikoho jiného než na sebe samého, jinak dopadne jako Československo v roce 1938.

Podpora

Chcete-li podpořit provoz Eretz.cz symbolickým darem, můžete tak učinit na účet u Fio Banky č. 2100457904/2010 (v CZK v České republice) nebo na účet 2100457904/8330 (v EUR na Slovensku).


Podpořit nákladný provoz serverů můžete i bitcoinem na adresu 1ERETZfyhKgCcJqkFtBQyueN1vPfNaYWvb


BTC QR
Články podle data
Červen 2011
Po Út St Čt So Ne
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  
Archiv