… Vaše osvědčené zpravodajství z Izraele a Blízkého východu




Ohodnoťte článek

Binjamin Netanjahu

Předseda izraelské vlády Binjamin Netanjahu v pátek promluvil k Valnému shromáždění OSN krátce poté, kdy vůdce teroristické Organizace pro osvobození Palestiny a předseda Palestinské správy Mahmúd Abbás oficiálně požádal o plné členství Palestinského státu ve světové organizaci.

Netanjahu v úvodu projevu řekl, že nabízí ruku k míru všem státům v sousedství, včetně Egypta, Jordánska a Turecka, s nímž v poslední době Izrael nemá dobré vztahy, a také Libyi, Tunisko, Sýrii, Libanonu a Íránu.

„Zejména ale nabízím ruku palestinskému lidu, s nímž usilujeme o spravedlivý a trvalý mír,“ uvedl premiér. Dále mluvil o izraelské naději na trvalý mír a připomněl posluchačům vše dobré, co Izrael má, jakou jsou lékaři, vědci, vynálezci nebo umělci.

„Vím, že toto není přesně ten obraz Izraele, který je často vykreslován v tomto sále. Koneckonců bylo to zde, kde byla v roce 1975 odvěká touha mého národa obnovit náš národní život v naší starodávné biblické vlasti ostudně označena za rasismus. Bylo to zde v 80. letech, kde historická mírová smlouva mezi Izraelem a Egyptem nebyla oceněna, ale odsouzena. A je to zde rok za okem, kde je Izrael neprávem vybírán k odsuzování. Je vybírán k odsuzování častěji, než všechny ostatní státy světa dohromady,“ uvedl předseda izraelské vlády.

Netanjahu uvedl, že „toto je nešťastná součást OSN. Nejen obsazuje Izrael do role darebáka, ale často skutečné darebáky obsazuje do vedoucích rolí. Kaddáfího Libye předseda Komisi pro lidská práva OSN. Sadámův (Husajnův) Irák předsedal Výboru pro odzbrojení OSN.“

„Můžete říci, že to je minulost,“ dodal, „ale totéž se děje právě teď: Hizballáhem kontrolovaný Libanon je předsedou Rady bezpečnosti OSN. To fakticky znamená, že teroristická organizace předsedá orgánu, který má za úkol zajišťovat světovou bezpečnost.“

Netanjahu vzpomněl, co mu v roce 1984, kdy se stal izraelským velvyslancem u OSN, řekl lubavičský rabín: „Řekl mi: ‘Budeš sloužit v domě mnoha lží’ a pak řekl: ‘Pamatuj, že i na nejtemnějším místě je lze světlo jediné svíčky viděl daleko a široko.’ Dnes doufám, že světlo pravdy bude zářit, i kdyby jen na pár minut, v sále, který příliš dlouho byl pro moji zemi místem temnoty.“

Premiér poté hovořil o konfliktu s Araby. „Přišel jsem sem, abych hovořil pravdu. Pravdou je, že Izrael chce mír. Pravdou je, že já chci mír. Pravdou je, že na Blízkém východě vždy, ale zejména v těchto bouřlivých časech, musí být mír zakotven v bezpečnosti. Pravdou je, že mír nemůžeme dosáhnout pomocí rezolucí OSN, ale jen přímými jednáními mezi stranami. Pravdou je, že dosud Palestinci odmítají jednat. Pravdou je, že Izrael chce mír s Palestinským státem, ale Palestinci chtějí stát bez míru. A pravdou je, že to nesmíte dopustit.“

Pokračoval tím, že za největší nebezpečí, jemuž čelí současný svět, označil militantní islámský fanatismus, jako je v Íránu a jaký má jeho prezident. Varoval před tím, že se Írán vyzbrojí jadernými zbraněmi.

„Dokážete si představit muže, který zde včera křičel, vyzbrojeného jadernými zbraněmi?“ uvedl Netanjahu v narážce na čtvrteční tirádu Mahmúda Ahmadinežáda (Mahmoud Ahmadinejad). „Mezinárodní společenství musí Írán zastavit, dokud není pozdě.“

„Musíme udělat co nejlépe utvářet budoucnost, ale nemůže utéci od současných nebezpečí,“ uvedl a varoval, že militantní islám chce zničit mírové smlouvy, které má Izrael s Egyptem a Jordánskem, což „je nejen proti politice Izraele, ale samotné jeho existenci.“

„Někteří říkaj, že ke zpomalení šíření militantního islámu – zejména v této bouřlivé době – musí Izrael spěchat s územními ústupky,“ dodal Netanjahu. „Teorie vypadá jednoduše. Takto: vzdejte se území a pokročí se k míru. Umírnění budou posíleni, radikálové budou na okraji a netrapte se otravnými detaily, jak se Izrael bude moci skutečně bránit. Mezinárodní jednotky to vyřeší.“

Netanjahu nicméně dodal, že Izrael tutu teorii vyzkoušel a zjistil, že nefunguje. Připomněl posluchačům, jak v roce 2000 Izrael udělal rozsáhlou mírovou nabídku, kterou odmítl tehdejší předseda Palestinské správy Jásir Arafat (Yasser Arafat), a jak v roce 2008 udělal tehdejší izraelský premiér Ehud Olmert ještě velkorysejší nabídku, na kterou současný předseda Palestinské správy Abbás nikdy neodpověděl.

Izraelský premiér také posluchačům připomněl izraelské stažení z Libanonu v roce 2000 a z Gazy v roce 2005, které vedly k odpalování raket na Izrael ze severu a jihu.

Netanjahu uvedl, že v reakci na neúspěch vyhnání Židů z Gazy se izraelská pravice ptá, jak zabránit tomu, aby se totéž opakovalo v Judeji a Samaří. Připomněl, že zatímco na jihu Izraele je většina velkých izraelských měst vzdálena od Gazy kilometry, ve středu země jsou izraleská města jen stovky metrů, nanejvýš několik málo kilometrů od hranic Judeje a Samaří.

„Přivede někdo z vás nebezpečí tak blízko našim městům? Budete nezodpovědní k životům našich občanů? Izrael je připraven míst Palestinský stát (v Judeji a Samaří), ale nejsme připraveni mít tam další Gazu.“

Netanjahu zopakoval, že Izrael potřebuje mít bezpečnostní řešení a dlouhodobou vojenskou přítomnost ve strategických oblastech, což je uspořádání, které Abbás odmítá. Zdůraznil izraelskou obavu z toho, že Ben Gurionovo mezinárodní letiště se nachází v blízkosti Judeje a Samaří, a že bez míru by letadla mohla být terči teroristů.

„Věřím při seriozních mírových jednáních se budeme těmito potřebami a obavami odpovídajícím způsobem zabývat,“ uvedl. „Ale nelze se jimi zabývat bez jednání… Izrael potřebuje větší strategickou hloubku a to je přesně důvod, proč rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 242 nepožaduje, aby Izrael opustil všechna území, která získal při Šestidenní válce. Hovoří o stažení z území do bezpečných a hájitelných hranic.“

„Toto nejsou teoretické problémy,“ zdůraznil premiér. „Jsou velmi reální a pro Izraelce jsou otázkou života a smrti. Všechny tyto potenciální trhliny v bezpečnosti Izraele musí být zaceleny v mírové dohodě předtím, než bude vyhlášen Palestinský stát. Ne poté. Pokud je necháte na potom, nebudou zaceleny. Palestinci nejprve musí uzavřít mír s Izraelem a poté získat vlastní stát. Ale chci vám také říct toto: až bude taková mírová dohoda podepsána, nebude Izrael posledním státem, který uvítá Palestinský stát jako nového člena OSN. Budeme první.“

Binjamin Netanjahu posluchačům připomněl, že Hamas už pět let drží v zajetí izraelského vojáka Gilad Šalita (Gilad Shalit). Připomněl, že Hamas porušuje mezinárodní právo tím, že neumožňuje Šalitovi návštěvu Mezinárodního Červeného kříže, a uvedl, že Šalit je „synem každé izraelské rodiny. Každý zde zastoupený stát by měl požadovat jeho okamžité propuštění. Pokud dnes chcete přijmout rezoluci o Blízkém východě, pak toto je rezoluce, kterou přijměte.“

Izraelský premiér připomněl svůj projev na Univerzitě Bar Ilan, v níž načrtl vizi demilitarizovaného Palestinského státu, který uznává židovský stát, a řekl, že je na čase, aby Palestinci uznali Stát Izrael.

„Izrael bude vždy chránit práva všech svých menšin, včetně jednoho milionu arabských občanů Izraele,“ uvedl Netanjahu. „Přál bych si, abych mohl totéž říci o budoucím Palestinském státu, neboť palestinští představitelé dali jasně najevo, že v něm nedovolí žít žádným Židům. Bude bez Židů – Judenrein. To je etnické čištění.“

Vyzval Palestinskou správu, aby se vzdala své fantazie o zaplavení Izraele miliony Arabů (tzv. „palestinských uprchlíků“, jak si říkají potomci těch, kdo před 63 odešli z Izraele – pozn. překladatele), a odmítl Abbásovo tvrzení, že jádrem konfliktu je židovské osídlení v Judeji a Samaří. Netanjahu uvedl, že problémem je arabské odmítání uznat židovský stát v jakýchkoliv hranicích.

„Dámy a pánové, i nadále doufám, že prezident Abbás bude mým mírovým partnerem,“ uvedl Natanjahu. „Na prosazení míru jsem tvrdě pracoval. V den, kdy jsem nastoupil do funkce, jsem vyzval k přímým jednáním bez předběžných podmínek. Prezident Abbás neodpověděl. Načrtl jsem vizi dvou států pro dva národy. Stále neodpověděl. Odstranil jsem stovky silničních zátarasů a kontrolních stanovišť – žádná odpověď. Udělal jsem bezprecedentní krok a zmrazil na 10 měsíců výstavbu nových budov v osídleních. A znovu nebyla žádná reakce.“

Netanjahu projev uzavřel výzvou Abbásovi, aby ukončil generace trvající konflikt a začal jednat.

„Prezidente Abbási, proč se ke mně nepřidáte? Musíme zastavit jednání o jednání. Pojďme se do toho pustit. Pojdme jednat o míru! Nyní jsme v témže městě. Jsme ve stejné budově. Pojďme se sejít zítra v OSN!“

sc


Článek je překladem ze zpravodajského webu Arutz Sheva – Israel National News, a to článku Netanyahu to Abbas: Let’s Just Negotiate Peace!

2 reakce na Izraelský premiér vůdci palestinských Arabů: Pojďme jednat o míru! (+ video)

Podpora

Chcete-li podpořit provoz Eretz.cz symbolickým darem, můžete tak učinit na účet u Fio Banky č. 2100457904/2010 (v CZK v České republice) nebo na účet 2100457904/8330 (v EUR na Slovensku).


Podpořit nákladný provoz serverů můžete i bitcoinem na adresu 1ERETZfyhKgCcJqkFtBQyueN1vPfNaYWvb


BTC QR
Články podle data
Září 2011
Po Út St Čt So Ne
« Srp   Říj »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Archiv