… Vaše osvědčené zpravodajství z Izraele a Blízkého východu




Hebrejsko-český sidur s komentáři ZICHRON DAVID JISRA’EL 4.75/5 (95.00%) 12 ohodnocení

14045584_1085986014771746_2444767730299628667_nPředcházející dvě úspěšná vydání hebrejsko-českého siduru Adir Ba-Marom byla rychle rozebrána a proto se jeho autor, dr. Jiří Blažek s kolektivem spolupracovníků rozhodli vydat třetí vydání. Jedná se o třetí opravené, doplněné a podle aškenázského ritu Čech a Moravy uspořádané vydání s názvem Sidur ZICHRON DAVID JISRA’EL. Vydání této modlitební knihy Sidur ZICHRON DAVID JISRA’EL je výsledkem dlouhodobé mravenčí práce spojené s odříkáním, pochybnostmi, ale i nadějí, že konečné dílo se podaří ke spokojenosti jak autora, ale zvláště, což je důležité, ke spokojenosti všech, kteří si tento sidur pořídí a budou jej používat.
Sidur vznikl díky finanční podpoře jednotlivců a pražské Židovské obce. Každý dárce, jenž věnoval finanční prostředky na tento projekt, to dělal bez jakékoli záruky, že sidur vyjde nebo nějakého nároku na jistou odměnu. Bez nadsázky lze říci, že Sidur ZICHRON DAVID JISRA’EL je výsledkem aktivity zdola, t. j. dílem několika odhodlaných jednotlivců ochotných a schopných dotáhnout věci do konce, kteří dokázali více než institucionální moloch…

Co sidur nabízí nového?
Především, jak bylo již uvedeno, modlitby jsou seřazeny podle aškenázského ritu Čech a Moravy.
Novinkou v siduru je například paralerní český překlad Pirkej Avot (str. 320-363), jehož autorem je doc. Bedřich Nosek. Také tu najdeme modlitbu za Stát Izrael a za vojáky IDF (str. 250-251) s českým překladem nebo hebrejskou a českou verzi modlitby amidy a musafu na Roš ha-šana (str. 484-499). Taktéž je zde uvedeno pět svátečních svitků v původní hebrejské verzi – Píseň písní, Rút, Pláč, Kazatel a Ester (str. 729-753).

Dovolujeme si upozornit, že nový Sidur Zichron David Jisra’el vychází v omezeném počtu.
Zájemci si mohou sidur objednat přímo u vydavatele na facebookových stránkách Sidur Adir ba-marom.
Sidur lze též koupit za 800 Kč v Antikvariátu Judaica, Široká 7, Praha 1 – Staré Město

1 komentář u Hebrejsko-český sidur s komentáři ZICHRON DAVID JISRA’EL

  • Refael napsal:

    GRATULUJI všem, kteří se přímo i nepřímo podíleli na vzniku Siduru ! ! !
    Ještě kdyby se podařilo najít finance na vznik prvního česko-hebrejského slovníku.

Podpora

Chcete-li podpořit provoz Eretz.cz symbolickým darem, můžete tak učinit na účet u Fio Banky č. 2100457904/2010 (v CZK v České republice) nebo na účet 2100457904/8330 (v EUR na Slovensku).


Podpořit nákladný provoz serverů můžete i bitcoinem na adresu 1ERETZfyhKgCcJqkFtBQyueN1vPfNaYWvb


BTC QR
Články podle data
Srpen 2016
Po Út St Čt So Ne
« Čvc   Zář »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
Archiv